; *** IMPORTANT ***
; This file is used by the Additional Compiler Information feature of the Delphi
; IDE and can be automatically downloaded by customers from within the Delphi.
; The URL for this file should remain as static as possible to avoid breaking
; this feature of the IDE.
; *** IMPORTANT ***
;
; Borland Compiler Message Helper
;
; Last updated: 7/18/2002
;
; This file contains messages in the following format:
;
; <regular-expression>=<message-to-be-displayed>
;
; Where:
;
; <regular expression> is a regular expression that matches one or more compiler generated messages
; <message-to-be-displayed> is the text that will appear in the Message Hints window when a matching compiler message is found
;
; if <message to be displayed> is a URL (ex http://www...) then it will be highlighted in blue and
; double clicking will launch your browser and take you to that URL.
;

[Botschaftsdatei-URL]
URL=http://info.borland.com/devsupport/delphi/d7/de/msginfo70.ini

; The following section contains the translated names of the compiler message sections
; below.  For foreign language versions need to set the values on the righthand side
; to the translated text as used by the compiler for the various message types.
[Abschnittsnamen]
Hint=Hinweis
Warning=Warnung
Error=Fehler
Fatal Error=Fataler Fehler

; The section names for the following sections are language specific.  For
; other languages these names must change to the values that the compiler
; uses for these words in that language.  Additionally, the compiler message text
; must be translated so that the Message Helper will yeild the correct results.

[Hinweis]
Variable '.*' wurde deklariert, aber in '.*' nicht verwendet=Man kann diese Variable ohne Probleme entfernen, da sie nirgendwo verwendet wird.
geringere Sichtbarkeit=Um das zu beheben, verschieben Sie die Methode in den korrekten Klassenabschnitt wie im Hinweis angezeigt

[Warnung]
ist plattformspezifisch=Diese Warnung bedeutet, dass der Code nicht plattformübergreifend ist. Sie können diese Warnung durch die Compiler-Direktive {$WARN SYMBOL_PLATFORM OFF} abschalten. Durch das Registrieren von Delphi bei Borland erhalten Sie zusätzlich einen Experten, der diese Warnung deaktiviert.
Symbol '.*' ist veraltet=Veraltete Symbole werden zukünftig nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie eine Alternative oder prüfen Sie in Ihrem Code, wo dieses Symbol deklariert wurde, um zu sehen, ob es in eine andere Unit verschoben wurde oder ob es dazu eine Empfehlung gibt.
Symbol .MakeObjectInstance. ist veraltet=Funktion MakeObjectInstance wurde nach Classes.pas verschoben; deswegen sollten Sie classes in der uses-Klausel eintragen, falls es nicht schon da ist. Um diese Warnung nicht mehr zu bekommen, rufen Sie in Ihrem Code Classes.MakeObjectInstance auf
Symbol .FreeObjectInstance. ist veraltet=Funktion FreeObjectInstance wurde nach Classes.pas verschoben; deswegen sollten Sie classes in der uses-Klausel eintragen, falls es nicht schon da ist. Um diese Warnung nicht mehr zu bekommen, rufen Sie in Ihrem Code Classes.FreeObjectInstance auf
Symbol .AllocateHwnd. ist veraltet=Funktion AllocateHwnd wurde nach Classes.pas verschoben; deswegen sollten Sie classes in der uses-Klausel eintragen, falls es nicht schon da ist. Um diese Warnung nicht mehr zu bekommen, rufen Sie in Ihrem Code Classes.AllocateHwnd auf
Symbol .DeallocateHwnd. ist veraltet=Prozedur DeallocateHwnd wurde nach Classes.pas verschoben; deswegen sollten Sie classes in der uses-Klausel eintragen, falls es nicht schon da ist. Um diese Warnung nicht mehr zu bekommen, rufen Sie in Ihrem Code Classes.DeallocateHwnd auf
Symbol .Added. ist veraltet=Methode TCollection.Added läuft zugunsten von TCollection.Notify aus. Sie sollten in Ihrem Code die Notify-Methode verwenden.
Symbol .Deleted. ist veraltet=Methode TCollection.Deleted läuft zugunsten von TCollection.Notify aus. Sie sollten in Ihrem Code die Notify-Methode verwenden.
verletzt untere Grenzen=Der Ausdruck besteht aus Daten, die nicht im verwendeten Datentyp enthalten sein dürfen.
mit der abstrakten Methode=Sie sollten zumindest eine Rumpfimplementierung dieser Methode machen, um einen Laufzeitfehler zu vermeiden, falls diese Methode aufgerufen wird.
verbirgt virtuelle Methode=In der Vorfahrklasse befindet sich eine Methode, die den gleichen Namen besitzt. In dem meisten Fällen sollten Sie entweder die bestehende Methode überschreiben oder den Namen Ihrer Methode ändern.
Datei nicht gefunden=Überprüfen Sie, ob die Datei existiert UND sich in Ihrem Bibliothekspfad (Tools|Umgebungsoptionen) oder im Suchpfad Ihres Projektes (Projekt|Optionen|Verzeichnisse/Bedingungen) befindet.
ist möglicherweise nicht initialisiert worden=Sie versuchen, eine lokale Variable zu verwenden, der noch kein Wert zugewiesen wurde. Das könnte Probleme bereiten, weil der Wert auf Speichermüll zeigen kann.
Datei nicht gefunden: '.*\.dcr'=Es fehlt eine Ressourcendatei, die mit der Direktive {$R *.dcr} eingebunden wurde.
wurde implizit in Package =Um diese Warnungen aufzulösen, fügen Sie die Unit in den contains-Abschnitt des Package ein.
verbirgt virtuelle Methode vom Basistyp=Der Vorfahr dieser Klasse besitzt eine Klasse gleichen Namens. Wenn Sie diese Methode so implementieren, können Sie nicht mehr auf die Methode der Vorgängerklasse zurückgreifen.

[Fehler]
Undefinierter Bezeichner: .TDefaultEditor=Falls Sie mit Eigenschaftseditoren arbeiten, fügen Sie DesignIntf und DesignEditors in Ihre uses-Klausel ein
Undefinierter Bezeichner: .TStringProperty=Falls Sie mit Eigenschaftseditoren arbeiten, fügen Sie DesignIntf und DesignEditors in Ihre uses-Klausel ein
Undefinierter Bezeichner: .TPageProducer=TPageProducer has wurde in Unit HTTPProd verschoben. Sie müssen Ihre uses-Klausel mit IFDEF versehen, um die Abwärtskompatibilität zu erhalten. ($IFDEF VER130} HTTPApp {$ELSE} HTTPProd {$ENDIF}
Deklaration von 'ComponentRenamed'=Die erste Methode mit diesem Parameter ist deklariert als "const AComponent: TComponent". Sie müssen Ihre Deklaration entsprechend der neuen Version korrigieren (siehe auch TIModuleNotifier in EditIntf).
Undefinierter Bezeichner: .dsFocus=Prüfen Sie, ob Sie ImgList in Ihre uses-Klausel einfügen müssen.
Undefinierter Bezeichner: .dsNormal=Prüfen Sie, ob Sie ImgList in Ihre uses-Klausel einfügen müssen.
Undefinierter Bezeichner: .VarArrayOf=Die Unterstützung von Varianten wurde in die Unit Variants verschoben; deshalb muss sich 'Variants' in Ihrer uses-Klausel befinden.
Undefinierter Bezeichner: .VarType=Die Unterstützung von Varianten wurde in die Unit Variants verschoben; deshalb muss sich 'Variants' in Ihrer uses-Klausel befinden.
Undefinierter Bezeichner: .VarAs=Die Unterstützung von Varianten wurde in die Unit Variants verschoben; deshalb muss sich 'Variants' in Ihrer uses-Klausel befinden.
Undefinierter Bezeichner: .VarIs=Die Unterstützung von Varianten wurde in die Unit Variants verschoben; deshalb muss sich 'Variants' in Ihrer uses-Klausel befinden.
Definition für abstrakte Methode=Prüfen Sie die Deklaration dieser Methoden und stellen Sie sicher, dass sie nicht als abstract gekennzeichnet ist.
Für den Zugriff auf '.*' von Unit '.*' wird die Referenz auf importierte Daten ($G) benötigt=Das könnte ein Problem mit dem Caching von DCUs sein; erzeugen Sie Ihr gesamtes Package neu, um dieses Problem zu beheben.
Undefinierter Bezeichner: 'IFormDesigner'=Sie müssen IDesigner verwenden; weitere Informationen finden Sie in der Datei DesignIntf.pas, die zusammen mit Delphi installiert wurde

[Fataler Fehler]
Interner Fehler=http://codecentral.borland.com/codecentral/ccweb.exe/listing?id=14778
Datei nicht gefunden: 'proxies.dcu'=http://community.borland.com/article/0,1410,27717,00.html
.*Datei nicht gefunden=Überprüfen Sie, ob sich die Datei in Ihrem Bibliothekspfad befindet
dsgnintf.dcu=Diese Unit wurde ersetzt durch DesignIntf.dcu
Datei nicht gefunden: 'System.pas'=Es gibt ein Problem mit Ihrem Bibliothekspfad. Wählen Sie Tools|Umgebungsoptionen und sehen Sie unter dem Register Bibliothek nach, ob der Bibliothekspfad richtig gesetzt ist. Falls dem so ist, stellen Sie sicher, dass sich System.dcu im Bibliothekspfad befindet.